Политика конфиденциальности/ Privacy Policy
1. Общие положения
Настоящая Политика конфиденциальности регулирует порядок сбора, хранения, использования и передачи персональных данных пользователей сайта natmira.com (далее — «Сайт»), а также определяет права пользователей в соответствии с применимым законодательством Швейцарии (Datenschutzgesetz, DSG) и, если применимо, Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR).
Используя данный сайт, вы подтверждаете, что ознакомлены с условиями настоящей Политики и соглашаетесь с ними.
2. Категории собираемых данныхМы можем собирать следующие категории персональных данных:
Собранные данные используются исключительно для следующих целей:
Обработка персональных данных осуществляется на основании следующих правовых оснований:
Мы не передаём ваши персональные данные третьим лицам без вашего явного согласия, за исключением следующих случаев:
6. Cookies и аналитика
Сайт использует файлы cookies и технологии отслеживания с целью:
7. Хранение данных
Персональные данные хранятся только в течение времени, необходимого для достижения целей, указанных в настоящей Политике, либо в пределах, предусмотренных законодательством.
После завершения обработки данные удаляются или анонимизируются, за исключением случаев, когда они должны быть сохранены по юридическим причинам (например, для бухгалтерского или налогового учёта).
8. Права субъектов данных
Вы имеете следующие права в отношении своих персональных данных:
9. Защита данных
Мы принимаем технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, утраты, уничтожения, изменения или распространения, включая шифрование, безопасные каналы связи и ограничение доступа к информации.
10. Изменения в Политике
Мы оставляем за собой право периодически обновлять настоящую Политику в связи с изменением законодательства или развития проекта. Актуальная версия всегда будет доступна по адресу: https://natmira.com/privacy
11.По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, вы можете обращаться по адресу:
Веб-сайт: https://natmira.com
Оператор: Natasha Force, Швейцария
Владелец сайта: Natasha Force
Местонахождение: Швейцария
Email для связи по вопросам конфиденциальности: info@natmira.com
Дата вступления в силу: 14 мая 2025 г.
Privacy Policy
1. General Information
This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your personal data when you visit the website natmira.com (hereinafter referred to as the “Website”).
We are committed to protecting your privacy in compliance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
By using this Website, you acknowledge and agree to the practices described in this Policy.
2. Personal Data We Collect
We may collect and process the following categories of personal data:
We use your personal data solely for the following legitimate purposes:
Personal data is processed based on the following legal grounds:
We do not sell, rent, or trade your personal information. However, your data may be shared with trusted third parties when necessary:
6. Cookies and Analytics
This Website uses cookies and similar technologies for the following purposes:
7. Data Retention
We retain personal data only for as long as necessary for the purposes described in this Policy or as required by law (e.g., for accounting or tax obligations).
After this period, data is securely deleted or anonymized.
8. Your Rights
In accordance with applicable data protection laws, you have the right to:
9. Data Security
We implement technical and organizational security measures to protect your data from unauthorized access, loss, destruction, or misuse, including secure connections (SSL), firewalls, encrypted storage, and access control protocols.
10. Changes to This Policy
We reserve the right to update or amend this Privacy Policy at any time to reflect changes in legal requirements or our practices.
The most current version will always be available at: https://natmira.com/privacy
Website Owner: Natasha Force
Location: Switzerland
Contact Email: info@natmira.com
Website: https://natmira.com
Effective Date: May 14, 2025
1. Общие положения
Настоящая Политика конфиденциальности регулирует порядок сбора, хранения, использования и передачи персональных данных пользователей сайта natmira.com (далее — «Сайт»), а также определяет права пользователей в соответствии с применимым законодательством Швейцарии (Datenschutzgesetz, DSG) и, если применимо, Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR).
Используя данный сайт, вы подтверждаете, что ознакомлены с условиями настоящей Политики и соглашаетесь с ними.
2. Категории собираемых данныхМы можем собирать следующие категории персональных данных:
- Идентификационные данные: имя, фамилия, страна проживания (если указано).
- Контактные данные: адрес электронной почты, номер телефона (если предоставлены добровольно).
- Данные о транзакциях: сведения о платежах, заказы на консультации, курсы или иные услуги.
- Технические данные: IP-адрес, геолокация (обобщённая), тип устройства, операционная система, браузер, информация о взаимодействии с сайтом.
- Файлы cookie и данные веб-аналитики: история просмотров, время посещения, действия на сайте.
Собранные данные используются исключительно для следующих целей:
- Предоставление доступа к функциям сайта и выполнению запрошенных вами услуг (например, бронирование консультаций, онлайн-обучение и т.д.);
- Обработка и сопровождение заявок, заказов и платежей;
- Информационная рассылка при наличии согласия;
- Поддержка связи с пользователями (включая ответы на обращения);
- Анализ поведения пользователей для улучшения качества контента и структуры сайта;
- Соблюдение юридических обязательств и защита прав владельца сайта.
Обработка персональных данных осуществляется на основании следующих правовых оснований:
- Согласие субъекта данных (ст. 6 п. 1 а GDPR);
- Необходимость выполнения договора или предпринятия действий до его заключения (ст. 6 п. 1 b GDPR);
- Законные интересы владельца сайта (например, обеспечение безопасности и функционирования сайта, аналитика и развитие проекта) — (ст. 6 п. 1 f GDPR);
- Соблюдение обязательств по швейцарскому или международному праву (ст. 6 п. 1 c GDPR).
Мы не передаём ваши персональные данные третьим лицам без вашего явного согласия, за исключением следующих случаев:
- Использование внешних сервисов обработки данных:
- Платёжные провайдеры (Stripe, PayPal, SumUp) — для обработки транзакций;
- Сервисы рассылки (например, MailerLite, GetResponse) — при подписке на новости;
- Системы аналитики (Google Analytics, Facebook Pixel) — для улучшения пользовательского опыта;
- Хостинг-провайдеры и службы безопасности — для обеспечения бесперебойной и защищённой работы сайта;
- Требования законодательства или судебных органов.
6. Cookies и аналитика
Сайт использует файлы cookies и технологии отслеживания с целью:
- обеспечения корректной работы сайта,
- анализа посещаемости,
- персонализации контента и рекламы.
7. Хранение данных
Персональные данные хранятся только в течение времени, необходимого для достижения целей, указанных в настоящей Политике, либо в пределах, предусмотренных законодательством.
После завершения обработки данные удаляются или анонимизируются, за исключением случаев, когда они должны быть сохранены по юридическим причинам (например, для бухгалтерского или налогового учёта).
8. Права субъектов данных
Вы имеете следующие права в отношении своих персональных данных:
- Право на доступ к информации о ваших данных;
- Право на исправление, обновление или удаление данных;
- Право на ограничение обработки;
- Право на перенос данных;
- Право на отзыв согласия (с сохранением законности предыдущей обработки);
- Право подать жалобу в надзорный орган (в Швейцарии — EDÖB / FDPIC; в ЕС — национальные органы защиты данных).
9. Защита данных
Мы принимаем технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, утраты, уничтожения, изменения или распространения, включая шифрование, безопасные каналы связи и ограничение доступа к информации.
10. Изменения в Политике
Мы оставляем за собой право периодически обновлять настоящую Политику в связи с изменением законодательства или развития проекта. Актуальная версия всегда будет доступна по адресу: https://natmira.com/privacy
11.По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, вы можете обращаться по адресу:
Веб-сайт: https://natmira.com
Оператор: Natasha Force, Швейцария
Владелец сайта: Natasha Force
Местонахождение: Швейцария
Email для связи по вопросам конфиденциальности: info@natmira.com
Дата вступления в силу: 14 мая 2025 г.
Privacy Policy
1. General Information
This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your personal data when you visit the website natmira.com (hereinafter referred to as the “Website”).
We are committed to protecting your privacy in compliance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
By using this Website, you acknowledge and agree to the practices described in this Policy.
2. Personal Data We Collect
We may collect and process the following categories of personal data:
- Identity Information: name, surname, country of residence (if provided).
- Contact Information: email address, phone number (if voluntarily submitted).
- Transaction Information: payments, bookings for consultations, online courses, or other services.
- Technical Data: IP address, general geolocation, device type, browser, operating system, interaction with the Website.
- Cookies & Analytics Data: visit duration, pages viewed, user behavior.
We use your personal data solely for the following legitimate purposes:
- To provide access to services offered via the Website;
- To process bookings, purchases, and customer requests;
- To send newsletters and updates (only with your explicit consent);
- To respond to inquiries and provide customer support;
- To analyze user activity to improve website functionality and user experience;
- To fulfill legal obligations and protect our legitimate interests.
Personal data is processed based on the following legal grounds:
- Your consent (Art. 6(1)(a) GDPR);
- The performance of a contract or steps prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR);
- Our legitimate interests (e.g., ensuring Website functionality and security, improving services) (Art. 6(1)(f) GDPR);
- Compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR or Swiss law).
We do not sell, rent, or trade your personal information. However, your data may be shared with trusted third parties when necessary:
- Payment processors (e.g., Stripe, PayPal, SumUp);
- Email marketing services (e.g., MailerLite, GetResponse);
- Web analytics providers (e.g., Google Analytics, Meta/Facebook Pixel);
- Hosting and technical service providers;
- Legal authorities, when required by applicable law.
6. Cookies and Analytics
This Website uses cookies and similar technologies for the following purposes:
- Ensuring core functionality;
- Enhancing user experience;
- Tracking website usage and performance;
- Personalizing content or marketing (with consent where required).
7. Data Retention
We retain personal data only for as long as necessary for the purposes described in this Policy or as required by law (e.g., for accounting or tax obligations).
After this period, data is securely deleted or anonymized.
8. Your Rights
In accordance with applicable data protection laws, you have the right to:
- Request access to the personal data we hold about you;
- Request correction or deletion of inaccurate or outdated data;
- Restrict or object to data processing under certain conditions;
- Withdraw your consent at any time;
- Receive your data in a structured, commonly used, and machine-readable format (data portability);
- Lodge a complaint with a supervisory authority (e.g., FDPIC in Switzerland, or a national DPA in the EU).
9. Data Security
We implement technical and organizational security measures to protect your data from unauthorized access, loss, destruction, or misuse, including secure connections (SSL), firewalls, encrypted storage, and access control protocols.
10. Changes to This Policy
We reserve the right to update or amend this Privacy Policy at any time to reflect changes in legal requirements or our practices.
The most current version will always be available at: https://natmira.com/privacy
Website Owner: Natasha Force
Location: Switzerland
Contact Email: info@natmira.com
Website: https://natmira.com
Effective Date: May 14, 2025
